Chương 106: Mê Cung [1]
Chương 106: Mê Cung [1]
“Uwaaa—!”
Khi Julien và đội của mình bước vào sân vận động, mọi ánh mắt đổ dồn về phía họ khi khán giả hò reo hoặc la ó vang dội. Phản ứng dành cho họ hoàn toàn khác biệt so với các đội đã vào trước.
“…Hắn là Ngôi Sao Đen sao?”
“Đúng như dự đoán, hắn không mạnh lắm.”
Karl Redhouse, một học viên với mái tóc đỏ ngắn và đôi mắt đỏ, đứng khoanh tay. Ở vị trí của mình, cậu ta thờ ơ quan sát những người mới đến.
Kỹ năng bẩm sinh của cậu là [Phát Hiện Hào Quang]. Miễn là chênh lệch không quá lớn, nó cho phép cậu có ý niệm chung về sức mạnh của một người.
Trong tầm nhìn của mình, cậu có thể thấy các sắc màu. Hào quang càng dày và lớn, người đó càng mạnh.
“Hắn cũng được.”
Đó là đánh giá của Karl về Julien sau khi dùng kỹ năng.
Một hào quang tím bao quanh cơ thể Julien. Không dày cũng không mỏng. Chỉ ở mức trung bình.
“…Nhưng cô nàng tóc bạch kim kia thì mạnh.”
Thực tế, nhìn kỹ hơn, trong nhóm của Julien, hắn có hào quang yếu nhất. Tất cả đồng đội khác của hắn đều có hào quang dày hơn.
‘Dù sao, nghe nói hắn là Ma Pháp Sư Cảm Xúc.’
Phát Hiện Hào Quang của Karl không thể đánh giá Ma Pháp Sư Cảm Xúc. Nhưng cậu không lo lắng về điều đó.
Với cậu, người nổi bật nhất là cô gái tóc bạch kim. Cô ta chắc chắn là một thứ gì đó…
“Họ đang làm gì vậy…?”
Một giọng lạnh lùng vang lên bên cạnh. Quay đầu, Karl thoáng thấy một cô gái trẻ với mái tóc xanh ngắn và khẽ nhếch môi.
Amelia Clementine của Viện Silver Wing. Đúng như dự đoán, hào quang của cô ta lớn ngang ngửa cô gái tóc bạch kim từ Haven.
Nhìn vào khoảng cách, cô ta nhíu mày.
“Họ đang đánh nhau à?”
“Một lũ hề.”
Giọng cô ta được tiếp nối bởi một giọng thờ ơ bên cạnh. Quay đầu, mắt Karl dừng lại trên một thanh niên tóc đen.
Johnathan Monroe.
“….”
Lập tức, biểu cảm Karl trở nên u ám. Không phải vì có hiềm khích với hắn, mà là hào quang của hắn… Thật đáng kinh ngạc.
Đến mức hào quang của Amelia cũng bị áp đảo.
‘Một quái vật.’
Đó là đánh giá của Karl về Johnathan. Dù vậy, nuốt lời, cậu giữ bình tĩnh và quay lại nhìn nhóm đang được nhắc đến.
Họ hiện tại…
“Ể?”
Sững sờ, Karl chớp mắt để chắc chắn mình không nhìn nhầm. Chớp mắt lần nữa, thấy cô gái tóc bạch kim bị các đồng đội khác giữ lại trong khi đội trưởng đứng im không biểu cảm, Karl không biết phản ứng thế nào.
“Cái quái gì vậy…”
“Tôi đoán họ không biết đội mình sẽ được đặt tên như thế.”
Nghe lời Amelia, Karl chợt nhận ra và bật cười.
“Ra là vậy…”
Julien và các trợ thủ. Nhìn cách đội hoạt động, cậu lắc đầu.
“Có vẻ chúng ta không cần lo nhiều về họ.”
Sức mạnh tổng thể của họ khá tốt, nhưng so với đội của họ thì kém hơn một chút. Dù vậy, lý do chính cậu không xem họ là mối đe dọa là họ chẳng có vẻ gì là làm việc nhóm được.
“Họ chẳng có sự phối hợp.”
Đó là nhận xét mà mọi người đều đồng ý. Có chút thất vọng khi nghĩ về nó.
Sau tất cả những lời khoác lác đó…
[Tiếp theo, hãy chào đón đội tiếp theo từ Haven.]
Giọng người dẫn chương trình lại vang vọng khắp đấu trường.
Mọi ánh mắt hướng về một đường hầm.
‘Đội Haven tiếp theo.’
Thành thật mà nói, Karl có chút kỳ vọng. Đội trưởng của đội Haven tiếp theo được cho là Aoife K. Megrail.
Trong mắt mọi người, cô ấy mới là Ngôi Sao Đen thực sự. Vẫn là bí ẩn tại sao cô không trở thành một người như vậy.
‘…Không biết đội của cô ấy mạnh cỡ nào.’
Theo ý Karl, đội đó sẽ sánh ngang với đội của Johnathan.
Và rồi, tên đội của họ được gọi.
[…Hãy chào đón, Người Bắt Giấc Mơ.]
Bùm!
Xung quanh rung chuyển khi khán giả gào lên phấn khích.
“Waaah—”
Aoife, với tư cách thành viên hoàng gia, là thần tượng của hầu hết công dân. Dù gia đình Megrail áp đặt vài luật lệ hà khắc, họ vẫn được kính trọng vô cùng.
Vì thế, khoảnh khắc cô bước ra khỏi đường hầm, để lộ mái tóc đỏ dài, nhan sắc tuyệt mỹ và đôi mắt vàng, cả đấu trường rung lên vì phấn khích.
“Aoife!!”
“Wooooo—!”
“Ngôi Sao Đen!”
Thậm chí có cả những tiếng hô về Ngôi Sao Đen xen lẫn trong đó. Cảnh tượng thật đáng xem, nhưng…
“C-cái gì thế này…? L-làm sao?”
Karl thấy mình run lên trước cảnh tượng trước mắt.
Không phải một, không phải hai, mà ba.
Áp đảo xung quanh, Karl nhìn chằm chằm vào ba hào quang khổng lồ ở phía xa.
Đặc biệt, cậu nhìn vào hào quang từ một thanh niên tóc đen, mắt xám. Anh ta đẹp trai, gần ngang Ngôi Sao Đen của Haven, nhưng không như hắn, hào quang của anh ta…
“À, cái này…”
Nó áp đảo.
Gần như đến mức ngột ngạt.
“Làm sao có thể thế này?”
***
Khoảnh khắc đội của Aoife, gồm Leon và Evelyn, bước vào đấu trường, cả xung quanh rung lên cuồng nhiệt. Tiếng ồn lớn đến mức tôi phải bịt tai lại.
Từ trên cao, tôi thấy các thiết bị ghi hình tập trung vào họ.
“Á, chết tiệt—!”
Với tiếng ồn lớn, tôi hầu như không nghe được Kiera khi cô ấy bịt tai bằng cả hai tay.
May mắn, điều này không kéo dài lâu. Khi tiếng reo hò kết thúc, người dẫn chương trình chia sẻ luật thi đấu. Đó là thứ đội chúng tôi đã xem qua trước, nên chẳng có gì mới.
Cuối cùng, sau vài phút nói chuyện, tất cả được dẫn đến các đường hầm riêng.
[Kỳ thi bắt đầu]
Với lời người dẫn chương trình, kỳ thi bắt đầu.
Lập tức, tất cả đội bước vào đường hầm của mình. Chúng tôi cũng vậy. Nhưng không như các đội khác, chúng tôi không vội.
Tok—
Tiếng bước chân nhẹ vang lên khi chúng tôi vào một đường hầm vuông lớn. Đi đầu, những sợi chỉ mỏng từ tay tôi vươn ra.
Chúng lướt tới, di chuyển dọc lối đi.
Khi chúng tôi di chuyển, một thiết bị nhỏ bay lượn quanh. Có lẽ là thiết bị giám sát cho khán giả và nhân viên.
Vừa bước vài bước, tôi nghe giọng Kiera từ phía sau.
“Ôi, chết tiệt.”
Quay đầu, tôi thấy cô ấy đang nhìn chiếc vòng tay. Tò mò, tôi cũng nhìn vào của mình và hiểu tại sao cô ấy phản ứng vậy.
— [Điểm Đội] —
[Người Bắt Giấc Mơ] - 110 Điểm
[Thanh Kiếm của Fiest] - 85 Điểm
[Điệu Nhảy của Quạ] - 66 Điểm
.
.
[Julien và các trợ thủ] - 0 Điểm
— [Điểm Đội] —
“Ể? Sao họ nhanh thế…?”
“Tôi nói, là họ mà…”
Anders trả lời câu hỏi của Josephine.
“Ừ, nhưng vẫn… Cái này điên rồ quá…”
Quái vật trong Mê Cung giống như từ Kích Thước Gương. Với sức mạnh chung của học viên, quái vật trong hầm ngục dao động từ cấp Ấu Thể đến Sơ Cấp.
Một thú cấp Ấu Thể tương đương 5 điểm, còn Sơ Cấp là 100 điểm.
“…Chưa tới hai phút, mà họ đã giết một Sơ Cấp và hai Ấu Thể?”
Josephine lẩm bẩm với vẻ hoang mang.
Nhìn đồng hồ, mặt cô tái nhợt.
“Cứ thế này, chúng ta có khi không lọt nổi top.”
“Đệt!”
Chửi thề, Kiera nhìn tôi.
“Này, anh. Tăng tốc đi.”
“Không.”
“Hả?”
“Chúng ta đi với tốc độ này.”
“Nhưng—”
“Không.”
Kiera lại giơ tay. Có vẻ cô ấy lại nhắm vào cổ tôi. Không nhìn thêm, tôi giải thích.
“Chúng ta đã thảo luận trước rồi. Sẽ có một con trùm ở trung tâm mê cung. Nó trị giá 5000 điểm. Tôi tiết kiệm năng lượng để đối mặt con trùm hơn là lãng phí thời gian đấu với đám quái yếu.”
Đây là điều chúng tôi đã quyết định trước.
Có lẽ họ bị sốc bởi khởi đầu mạnh mẽ của các đội khác. Tôi không trách họ, nhưng nếu muốn thắng, đây là cách tốt nhất.
Hơn nữa…
Tôi liếc nhìn vòng tay.
‘Chắc chắn mọi thứ sẽ trở nên phiền phức sau này.’
Vì lý do đó, chúng tôi không thể phí sức.
Chưa phải lúc.
***
Ở một phần khác của mê cung.
Swoosh—
Vài bóng người lướt qua nhanh chóng. Tốc độ của họ cực nhanh, và bất cứ nơi đâu họ đi qua, xác chết xuất hiện.
Hieeek—!
Một tiếng rít vang lên phía trước.
“Tôi lo được.”
Aoife đưa tay ra, và một con rắn lớn lơ lửng trên không. Vung tay, con rắn đập mạnh vào tường mê cung.
Một tiếng chuông vang lên từ vòng tay ngay sau đó.
[+10 Điểm]
Swoosh—
Nhóm không dừng lại.
Kracka! Kracka!
Từ sét đánh đến lóe kiếm. Bất cứ nơi đâu họ đi, chỉ còn lại sự tàn phá.
[+10 Điểm] [+10 Điểm] [+10 Điểm]
Tiếng chuông liên tục vang lên.
Họ đơn giản là không thể ngăn cản. Sự phối hợp và teamwork mượt mà khiến khán giả bên ngoài ngây người.
Nhóm tiếp tục như vậy trong vài giờ tiếp theo.
Họ không có hướng đi. Nhưng họ không cần hướng đi.
“Bên này.”
Leon có bản năng. Mỗi khi gặp ngã rẽ, cậu đi theo bản năng. Nhờ vậy, đội không gặp ngõ cụt nào.
“…Dừng lại đây đã.”
Nhưng dù vậy, đến một lúc, họ dừng lại.
“Hooo.”
Aoife hít sâu, lau mồ hôi trên trán. Dù không hẳn là mệt, cô cũng không hẳn tràn đầy năng lượng.
Nhìn quanh, cô tựa vào một bức tường.
“Mọi người ổn chứ?”
“Haa… Hơi ổn. Có thể tốt hơn.”
Là một pháp sư, thể lực của Evelyn thấp nhất trong nhóm. Vì thế, cô khó giữ sức hơn.
Hai thành viên khác, Ronald và Ainsla, cũng có phần mệt.
“Haa… Haa…”
Hít thở, Evelyn quay sang Leon, người đang cau mày nhìn vòng tay.
“Có gì sao…?”
Nhìn đồng hồ, thấy họ đứng đầu với 751 điểm, hơn đội thứ hai 90 điểm, cô bối rối với phản ứng của Leon.
“Cậu lo gì?”
“…Không có gì lớn.”
Dù cậu nói vậy, Evelyn biết có gì đó đang chiếm lấy tâm trí cậu.
Quay đầu, cô cũng thấy Aoife cau mày nhìn đồng hồ. Hai người này bị sao vậy?
“Cả hai lo Thanh Kiếm của Fiest sẽ đuổi kịp chúng ta à?”
“Không.”
“Không.”
Cả hai trả lời gần như đồng thời.
Sững sờ, Evelyn nhìn qua lại giữa hai người. Leon rời mắt khỏi vòng tay và đáp.
“Tôi không lo về họ.”
“Vậy…? Điệu Nhảy của Quạ?”
Họ là đội do Karl Redhouse dẫn đầu. Cậu ta là đối thủ mạnh, nhưng Evelyn không nghĩ cậu ta mạnh như Johnathan từ Thanh Kiếm của Fiest.
“Cũng không phải.”
“Cũng không…? Lượt Băng?”
“Không.”
“Không?”
Evelyn chớp mắt và lướt qua danh sách. Họ là ba đội top đầu và gần họ nhất. Nếu không phải họ, thì…
“À.”
Evelyn cuối cùng nhận ra và mắt cô mở to.
“Họ?”
Cái gì…? Dù cô phải đồng ý rằng Kiera và Luxon mạnh, nhưng những người khác không mạnh như vậy. Julien cũng khá mạnh, nhưng không đến mức khiến Leon và Aoife lo lắng.
“Julien và các trợ—”
“Kh.”
Một âm thanh kỳ lạ cắt ngang Evelyn.
Dừng lại, cô ngẩng lên. Aoife và Leon đang nhìn cô không biểu cảm. Họ nhìn cô với vẻ điềm tĩnh thường thấy. Hmm. Cô có nghe nhầm không?
“Julien và h—”
“Pft.”
Evelyn chớp mắt.
Nhìn cả hai, môi cô giật giật. Đặc biệt khi thấy mắt cả hai đều đỏ ngầu.
Cái quái gì…
“…Hai người ổn chứ?”
Đáp lại câu hỏi, Leon hít sâu và gật đầu.
“Ừ.”
Aoife cũng vậy.
“Oh.”
Evelyn gật đầu bình thản. Rồi, khi cả hai dường như đã lấy lại bình tĩnh, cô nhanh chóng phun ra.
“Julien và các trợ thủ.”
“Pfttt—”
---
**Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**