Chương 112

"Không, họ đã đến hướng này rồi. Đừng xem nhẹ lời nói của tôi, nếu anh muốn cứu mạng mình, hãy chạy đi. Tôi đang nói với anh điều này vì những người anh em của anh, những người đang trông cậy vào anh. Cliff Ludwig sẽ không tha.... bất cứ ai ở đây, kể cả anh."
"Nhưng chúng tôi không được trả tiền cho đến khi công việc hoàn thành. Chúng tôi chỉ nhận được một khoản thanh toán trước."

Sự thiếu kiên nhẫn của tôi đã cạn kiệt. Với tốc độ này, ngay cả những người đã giúp đỡ tôi một chút cũng sẽ rơi vào lưỡi kiếm tàn bạo của Cliff.
Có rất ít người đã giúp đỡ tôi trong cuộc sống này hoặc cuộc sống ở kiếp trước, và tôi muốn chắc chắn rằng họ được tha.
'Có thứ gì tôi có thể đưa cho họ bây giờ không.....?'

Đó không phải là một chiếc váy trang sức mà tôi đang mặc, và đồ trang trí tóc là một chiếc vòng hoa và ruy băng, vì vậy nó không thể là tiền.
Tôi nhìn vào những gì mình đang mặc và dừng lại. Tôi nhớ chiếc vòng cổ ruby quanh cổ mình.
Nó vẫn chưa bị lấy đi khỏi tôi, nhờ chiếc váy che kín cổ.
Thật là đáng tiếc vì Killian đã mua nó cho tôi. Nhưng nếu tôi ngất đi, Sophia có thể lấy nó. Thà đưa nó cho những người này còn hơn cho con khốn đó.

"Này, tôi có cái này...chiếc vòng cổ quanh cổ."
"Hả?"
"Đó là một sợi dây ruby và vàng chất lượng tốt, nó sẽ đáng giá rất nhiều tiền nếu anh bán nó, vì vậy hãy lấy nó và chạy đi."
Hai người đàn ông nhìn nhau lần nữa và do dự.

"Nó kết thúc khi Sophia đến đây, thôi nào!"
Trước sự thúc giục của tôi, người đàn ông đã trói tôi cẩn thận hạ cổ chiếc váy của tôi xuống và kéo chiếc vòng cổ ra.
"Lấy cái đó và chạy ngay lập tức. Tôi không muốn những người đã giúp đỡ tôi chết, nên hãy đi đi. Và đừng tranh cãi về việc ai nhận được cái gì!"
Họ gật đầu cứng nhắc và nhét chiếc vòng cổ vào trong túi của lính đánh thuê.
Trước khi họ rời khỏi tầng hầm, họ liếc lại tôi.

"Xin- thứ lỗi cho tôi..."
"Cái gì?"
"Ừm..... chúc may mắn."
Tôi mỉm cười yếu ớt trước lời tạm biệt khó xử.
Những nhân vật phụ không tên thậm chí sẽ không được nhắc đến trong câu chuyện gốc.
Nhưng tôi biết họ có anh chị em ruột mà họ hòa hợp, và tôi vừa nhận được một ân huệ có thể cứu sống tôi.

"Chúc hai người may mắn."
Và ngay khi họ rời đi, tôi nghe thấy một giọng nói khác ở phía xa.
Thật không may, đó là giọng nói của một người phụ nữ.

"Chuyện quái gì khiến ngươi mất nhiều thời gian như vậy?"
Giọng nói của Sophia, công khai chê bai lính đánh thuê, khiến tôi nhận ra lý do tại sao hai người đàn ông đó lại thích tôi như vậy trước đó.
'Thật dễ dàng để xây dựng sự đồng cảm khi bạn có một kẻ thù chung.'
Tôi đoán tôi nên cảm ơn Sophia vì điều đó.

"À, haha. Đừng quá khắt khe với tôi, tôi chỉ đang ngưỡng mộ vẻ đẹp của quý bà quý tộc."
"Tại sao anh, một kẻ đồi bại, lại quan tâm đến vẻ xinh đẹp của một người phụ nữ như vậy?"
Nếu tôi là lính đánh thuê đó, tôi sẽ cảm thấy tồi tệ khi nghe điều đó.
Dù thế nào đi nữa, hai người đàn ông đó cũng nghĩ đến tôi, và nhanh chóng biến mất mà không khiến Sophia nổi cơn thịnh nộ.
Tôi đã cầu nguyện họ sẽ chạy thẳng mà không do dự.

Một lát sau, cánh cửa gỗ mở ra.

"Whoa, whoa. Cô trông như cứt. Cô nên nắm lấy nó khi Thiếu gia Shane cho cô cơ hội cuối cùng. Cô gái ngu ngốc."
Có lẽ vì lệnh của Shane đối xử với tôi không khác gì một người giúp việc giặt giũ, Sophia không tôn trọng tôi, ngay cả khi nói đùa.
'Dù sao, tôi cần phải trì hoãn thời gian miễn là tôi có thể càng lâu càng tốt.'
Cliff sẽ đến đây sớm thôi. Vì vậy, nếu tôi trì hoãn cho đến lúc đó, tôi có thể kết thúc mà không bị đánh đập nhiều.
Tôi cắnn môi, hít một hơi thật sâu và nói: "Đã đến nước này rồi, hãy để tôi hỏi cô một điều."
"Cái gì?"
"Tại sao cô lại ghét tôi... nhiều như vậy?"
Khuôn mặt của Sophia đanh lại trước câu hỏi của tôi. Tôi đã đưa nó lên để xoa dịu cú đánh, nhưng tôi có xúc phạm cô ấy không?
Nhưng sau đó cô ấy khịt mũi và cười.
"Ý tôi là, tôi lớn lên không có gì ngoài những lời khen ngợi."
Ugh. Đột nhiên, câu chuyện của Sophia đã bắt đầu, và tôi không chắc mình muốn biết.....
"Tôi là đứa con thứ năm trong một gia đình thường dân gồm ba trai và bốn gái, và tôi là người được bố mẹ yêu quý nhất."
"Tại sao cô đột nhiên chia sẻ quá khứ của mình vậy....?"
"Tôi nghĩ rằng tôi có thể đạt được bất cứ điều gì nếu tôi đặt tâm trí vào nó. Họ nói rằng tiền có thể mua được một danh hiệu cao quý, vì vậy một ngày nào đó tôi sẽ trở thành một quý tộc và sống một cuộc sống xa hoa. Tôi đã tự tin như vậy."

Đây là kiểu người nhiệt huyết, dám nghĩ dám làm mà Hàn Quốc thế kỷ 21 rất muốn có.
Vâng, vâng. Được rồi, thế là đủ rồi.....

"Nhưng khi tôi lớn lên, tôi nhận ra rằng có nhiều yếu tố quan trọng để thành công hơn là trở nên tài năng."
Tôi chỉ yêu cầu cô ấy nói cho tôi biết tại sao cô ấy ghét tôi, nhưng tôi phải nghe điều này trong bao lâu? Chắc chắn, nó phục vụ mục đích đình trệ, nhưng nó không thực sự cần thiết.
Sau đó, như thể cô ấy nhận thấy sự mất tập trung của tôi, Sophia chỉ tay vào tôi và hỏi, "Cô có biết đó là gì không?"
"Ừ..... Tôi- Tôi không biết.....tôi đoán, may mắn hay lý lịch?"
Tôi không nghĩ rằng người hỏi đang tìm kiếm câu trả lời trong sách giáo khoa, vì vậy tôi đã thốt ra một câu trả lời tự ti của người Hàn Quốc thế kỷ 21.
Người chăm chỉ không thể đánh bại người hưởng thụ, người hưởng thụ không thể đánh bại người may mắn, và người may mắn không thể đánh bại người tốt.
"Ha! Tôi đoán con đ* ngu ngốc này vẫn còn có thể duy nghĩ phải không?"

Phải không? Đó có phải là câu trả lời đúng không?

"Chính xác. May mắn, lý lịch, hoặc máu. Tôi tốt hơn cô rất nhiều, nhưng tôi chỉ là người giúp việc của cô, và cô ngu ngốc và vô dụng hơn tôi rất nhiều, nhưng cô đủ may mắn để trở thành con gái của một Bá tước."
"Tôi phải làm gì để được sinh ra như thế này?"
"Không. Cô đáng lẽ phải bị bỏ rơi. Cô là một đứa trẻ ngoài giá thú và là một đứa trẻ mồ côi."
"....Cái gì?" Tôi hỏi, tự hỏi liệu mình có nghe nhầm không.
"Ồ, nhân tiện, cô không biết, phải không? Mẹ của cô là em gái đã chết của Bá tước Riegelhoff, và chúng tôi thậm chí không biết cha của cô là ai."
Sophia trông khá hạnh phúc, như thể cô ấy nghĩ rằng tôi đã bị sốc về mặt tinh thần khi biết được một sự thật tàn bạo như vậy.
Nhưng tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi tìm hiểu thêm một chút về lý do tại sao Edith bị lạm dụng.
'Tôi không phải là con ngoài giá thú của Bá tước Riegelhoff, mà là của em gái ông ấy. Điều đó giải thích tại sao ông ấy lại đối xử tệ với tôi như vậy!'
Đó là lý do tại sao họ có thể nói rằng tôi sống nhờ "sự ưu ái của gia đình", bởi vì họ đã ân cần chấp nhận một "sự ô nhục gia đình" vào gia đình Riegelhoff, theo quan điểm của họ là xứng đáng bị loại bỏ.
Trong mọi trường hợp, không có ích gì khi Sophia biết rằng tôi ổn với sự thật này.
Tôi đã thể hiện khuôn mặt bị sốc nhất của mình.

"V- vậy đó là lý do tại sao cha và anh trai tôi luôn đánh tôi..... và tại sao mẹ tôi lại thờ ơ với tôi như vậy?"
"Cô không thể đổ lỗi cho Bá tước và Thiếu gia Shane, họ là những người đã biến cô thành con gái của một gia đình quý tộc khi cô đáng lẽ phải bị bỏ rơi trong trại trẻ mồ côi. Cô chỉ bị đánh vì cô không đủ năng lực. Cô có hiểu không?"
"Tôi đã bị đánh đập từ trước khi tôi mười lăm! Họ mong đợi loại năng lực nào từ một đứa trẻ như vậy?"
"Chà, có lẽ đó là vì họ nghĩ về mẹ của cô, người đã chết khi sinh ra cô."
Sophia cười khúc khích trong sự thích thú, sau đó đột nhiên cứng lại, và nhiệt độ giảm mạnh đến mức tôi tự hỏi liệu cô ấy có đánh tôi điên cuồng nữa không.
"Nếu tôi là Tiểu thư của Riegelhoff, tôi có thể mang lại nhiều lợi ích cho Bá tước Riegelhoff hơn cô, người hầu như không thể hiểu một từ tôi nói."
"Đó không phải là quyết định của tôi khi tôi trở thành Tiểu thư của Riegelhoff, và đó không phải là lý do để ghét tôi, đó không phải là lỗi của tôi!"

Trước những lời đó, Sophia, người đã nhìn chằm chằm vào tôi, tát vào mặt tôi.
Cô ấy tát tôi mạnh đến nỗi chiếc vòng hoa trên đầu tôi rơi ra.
"Nếu cô có năng lực, tôi sẽ không phải cảm thấy như vậy, phải không?"
Tôi cười yếu ớt khi quay đầu về phía cô ấy.
"Đừng lố bịch. Nếu đúng như vậy, cô không có lý do gì để ghét Lizé. Cô chỉ cần ai đó trút giận vì những gì cô không có, vậy tại sao bây giờ cô lại hợp lý hóa điều đó?"

Sophia nghiến răng, không nhận ra tôi đã bắt gặp cô ấy ghét Lizé.
"Cô và cô gái đó xứng đáng bị ghét vì ngồi trên những chiếc ghế mà cô không xứng đáng! Cả hai người đều là những con đ* bẩn thỉu!"

Một cơn đau nhức nhối bắn xuyên qua má tôi một lần nữa, có lẽ là do bị đánh ở cùng một nơi hết lần này đến lần khác, mũi tôi bị chảy máu và tôi có thể nếm máu trong miệng.

'Chết tiệt, ít nhất là hãy lần lượt tát vào má tôi.'
Tai tôi ù đi và mắt tôi đầy nước mắt.
Nhưng tôi có thể nói rằng việc đánh đập thực sự sắp bắt đầu ngay bây giờ.
Chắc chắn rồi, Sophia xắn tay áo lên và nhặt một chiếc roi ngựa lên

"Thiếu gia Shane không xứng đáng với một con đ* thấp hèn như thế, một con đ**m dụ dỗ đàn ông với khuôn mặt xinh đẹp của cô ta..."
"Vậy thì..... cô nghĩ ai phù hợp với anh ấy?" Tôi hỏi bằng giọng mũi, nâng lông mi đẫm nước mắt của mình lên.
Tôi tiếp tục, "Cô biết tất cả những quý bà quý tộc, cô có chấp thuận bất kỳ ai trong số họ trở thành cô dâu của Shane không?"

Bàn tay của Sophia đang cầm chiếc roi ngựa run rẩy.

"Nếu cô không thể quyết định ai thì ít nhất hãy gọi cho một ứng cử viên."
"Im đi!"
Cây roi vung mạnh và đánh vào cẳng tay tôi.
Nó đau như địa ngục, nhưng tôi nghiến răng. Nếu tôi hét lên ở đây rằng nó đau và ngừng nói, tôi sẽ chỉ bị đánh đòn vô tận từ đó trở đi.
"Không có cách nào cô có thể làm điều đó. Đó là tất cả những gì về tình yêu, phải không? Cho dù cô có tệ đến đâu, cô không muốn thấy người khác lấy đi người cô yêu, phải không?"
"Tôi không biết cô đang nói cái quái gì, đồ khốn bẩn thỉu...."
"Cô không yêu Shane à? Cô có thể thề với Chúa rằng cô ổn với việc anh ấy hoàn toàn là của người khác không?"

Ngay cả trong bóng tối của căn phòng, tôi có thể nhìn thấy ánh mắt trừng trừng của Sophia.