Chương 114

Gác chuyện đó lại, anh ta hỏi: "Weed, cô có biết từ tiếng Anh này nghĩa là gì không?
" Trần Miên Miên hỏi vặn lại: "Chẳng phải lúc nãy anh vừa nói sao, w, e, e, d, weed là cỏ dại.
" Mã Ký cũng thấy khó tin như Hoàng Lâm: "Cô học ở trường Hồng Chuyên mà thực sự tiếp thu được kiến thức sao?
" Tiếng Anh thực ra luôn là một môn chính, việc học nó là rất cần thiết.
Nhưng vì cuộc "cách mạng", nghe nói sinh viên Hồng Chuyên toàn lấy sách ngoại ngữ làm giấy vệ sinh, thế mà Trần Miên Miên lại thực sự học hành tử tế?
Cô đáp: "Tôi là học bá mà, tiếng Nga cũng học rất tốt.
" Hai người đi tiếp qua một thùng rác, tình cờ thấy một cái bao tải rách có chữ tiếng Nga.
Mã Ký chỉ tay: "Chữ tiếng Nga trên kia nghĩa là gì?
" Trần Miên Miên trả lời: "Đó là bao phân bón, loại phân urê.
" Mã Ký vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng, nhưng vì vốn tiếng Nga của anh ta cũng chẳng thấm vào đâu nên đành gật gù: "Khá lắm.
" Anh ta nói tiếp: "Bên hậu cần và cảnh vệ của chúng tôi dùng đến ngoại ngữ rất nhiều.
Các chuyên gia thì quá bận, chúng tôi không tiện làm phiền họ mãi.
Sau này nếu có việc gì liên quan, dù sao cô cũng đang rảnh rỗi dưỡng thai thì giúp chúng tôi một tay.
Cô biết đấy, tôi từng bị mấy tên mắt xanh mũi lõ đó chơi xỏ đau lắm.
" Đến đây phải nói rõ tại sao việc học tiếng Anh và tiếng Nga lại nguy hiểm, và tại sao Triệu Lăng Thành lại muốn Trần Miên Miên học hai chuyên ngành đó, cũng như lý do cô cố tình thể hiện trình độ chuyên môn của mình.
Những năm 50, Trung - Xô hữu nghị cùng tiến bộ trên mọi lĩnh vực.
Nhưng từ năm 60, phía Liên Xô đột ngột trở mặt, rút hết chuyên gia và kỹ thuật, còn đòi những khoản bồi thường cắt cổ.
Trước đó, phần lớn tài liệu nghiên cứu đều bằng tiếng Nga.
Những kỹ sư như Triệu Lăng Thành thì không sao, nhưng các đơn vị hậu cần, cảnh vệ và nông nghiệp lại rơi vào thế bị động.
Bởi hễ ai biết ngoại ngữ là lập tức bị quy thành "phái hữu".
Sự thiếu hụt này dẫn đến những sai lầm như của Khương Đức ngày hôm nay.
Tháng ba là vụ xuân, các quân nhân hằng ngày phải bón phân, che chắn sương muối để chăm sóc rau màu.
Thế mà chỉ vì một lọ thuốc diệt cỏ mà công sức hai tháng ròng rã suýt chút nữa đổ sông đổ biển.
Hôm nay, Trần Miên Miên đã dùng chút kiến thức tiếng Anh của mình để giúp căn cứ một việc đại sự.
Mã Ký muốn nhờ vả nên đã đánh tiếng trước.
Trần Miên Miên đương nhiên vẫn giữ vững lập trường: "Tôi học tiếng Anh là vì nhân dân, và cũng chỉ phục vụ cho nhân dân.
"