Chương 25: Kẻ bị thế giới chối bỏ [3]

Chương 25: Kẻ bị thế giới chối bỏ [3]

Trong bóng tối che mờ tầm nhìn, tất cả những gì tôi cảm nhận được là âm thanh. 

Sột soạt— 

Tiếng lá cây xào xạc khi tôi chạy qua. 

“Haaa… Haaa…” 

Tiếng thở hổn hển của tôi. 

Rắc… Rắc… 

Tiếng lá khô vỡ vụn dưới bước chân. 

Tôi đã chạy bao lâu rồi…? 

Tôi đã mất dấu thời gian. 

…Tôi chạy nhiều đến mức chân bắt đầu nặng trĩu và phổi như bốc cháy. Những câu hỏi như, ‘Tôi đã chạy đủ xa chưa? Tôi an toàn chưa? Có thể dừng lại không?’ liên tục tràn ngập trong đầu khi tôi tiếp tục tiến về phía trước. 

Tâm trí tôi dao động trong những khoảnh khắc ấy. 

‘Liệu kết cục có giống như trong tầm nhìn…? Tôi có định mệnh phải chết không?’ 

“Haaa…” 

Tôi hít sâu một hơi và dừng lại. 

Tôi không sợ cái chết. 

Cái chết là thứ tôi đã từng trải qua. 

Không có gì đáng sợ về nó. 

Nếu có, nó còn cảm giác như một sự giải thoát. 

Nhưng… 

“Không phải theo cách này.” 

Đây không phải cách tôi muốn chết. 

Không chỉ vậy… Dù tôi không sợ cái chết, không có nghĩa là tôi mong chờ nó. 

Có những điều tôi muốn làm. 

Những mục tiêu tôi muốn đạt được. 

Một người tôi muốn gặp lại. 

Tôi không thể để mình chết như thế này. 

Và với những suy nghĩ đó, tôi ngồi xuống đất. 

Chạy trốn không còn là lựa chọn. Điều đó trở nên rõ ràng sau khi tôi chạy suốt một giờ qua. Tất cả chỉ làm hao mòn sức lực của tôi. 

Chắc chắn, có lẽ nó đã mua được chút thời gian. 

Nhưng… 

Để làm gì? Trì hoãn cái chết? Cứu viện…? 

Cứu viện gì chứ? 

Việc bám víu vô ích vào hy vọng có lẽ chẳng bao giờ đến là vô nghĩa. Người duy nhất tôi có thể dựa vào lúc này là chính mình. 

Để thoát khỏi đây mà còn sống… 

Tôi chỉ có thể dựa vào chính mình. 

“Hoooo…” 

Tôi hít sâu một hơi và đưa tay về phía trước. 

Một luồng ấm quen thuộc lan tỏa từ vùng bụng khi một vòng ma thuật bắt đầu hình thành. 

‘…Làm ơn hoạt động.’ 

Đây là hy vọng duy nhất của tôi. 

*** 

“Tôi đang ở đâu…?” 

Leon nhìn quanh và cau mày. 

Cậu ta dường như đang ở trong một khu rừng rậm rạp. Chính xác là đâu… cậu ta không chắc. Cậu ta không có thời gian để xác định. Nhìn quanh, cậu ta gọi. 

“Cậu chủ?” 

Nhưng không có phản hồi. 

Như dự đoán… 

Cậu ta chỉ có một mình. 

Biểu cảm Leon trở nên nghiêm trọng khi nghĩ đến điều đó. Không phải cậu ta lo lắng cho Julien. Cậu ta không chắc về độ sâu sức mạnh của Julien. 

Cậu ta mạnh hơn hay yếu hơn mình? 

…Leon không thực sự rõ. 

Nhưng cậu ta không có thời gian nghĩ thêm về chuyện này. Cảm nhận điều gì đó, biểu cảm cậu ta thay đổi và cậu ta nhẹ nhàng dậm chân xuống đất, đẩy mình lùi lại. 

ẦM—! 

Ngay khi cơ thể cậu ta di chuyển, chỗ cậu ta vừa đứng nổ tung. 

Mảnh vỡ bay tứ tung trong không khí khi một đám mây bụi bốc lên, che khuất tầm nhìn của Leon. 

“Tsk.” 

Một giọng nói thô ráp vang lên ngay sau đó. 

Khi đám bụi tan đi, một bóng dáng to lớn khoác áo choàng đen rộng xuất hiện, bình thản vác một chiếc rìu trên vai. 

“…Ngươi trơn tru hơn ta nghĩ.” 

Hắn bắt đầu nói, không khí rung lên theo giọng nói của hắn.  

Mắt Leon nheo lại khi cậu ta từ từ rút thanh kiếm từ hông. 

SÁT—! 

Cậu ta nhìn quanh trước khi nói, 

“Đây là đâu? Và ngươi là ai?” 

Thay vì trả lời, bóng dáng trùm áo vuốt cằm. 

“Ta được bảo rằng ngươi khác biệt. Quả nhiên… Ngươi thực sự khác biệt. Ta không nghĩ ngươi lại bình tĩnh đến vậy trong tình huống này.” 

“…” 

Leon giữ im lặng. 

Cậu ta đang cẩn thận quan sát xung quanh. Những khu vực có thể thoát thân nếu không đối phó được đối thủ, những lợi thế có thể sử dụng, và những thứ tương tự… 

Không gì thoát khỏi tầm mắt cậu ta. 

“Ta thấy ngươi đang cố làm gì.” 

Hầu như không rõ, Leon thoáng thấy một nụ cười dưới chiếc mũ trùm. 

“Đáng khen. Quan sát xung quanh để tăng lợi thế. Tìm điểm thoát nếu gặp bất lợi… Ta thấy ngươi đang cố làm gì. Nhưng…” 

ẦM—! 

Dậm chân xuống đất, bóng dáng trùm áo biến mất khỏi vị trí, xuất hiện ngay trước mặt Leon trong chưa đầy một giây. 

Cầm rìu bằng cả hai tay, hắn thì thầm. 

“Cũng như gã kia… Không có lối thoát cho cả hai ngươi…” 

Sượt— 

Và hắn vung xuống. 

*** 

Đã bao lâu rồi…? 

Một giờ? Hai giờ? Ba giờ? Một ngày? 

Tôi đã mất dấu thời gian. 

Tôi không di chuyển suốt thời gian đó và tập trung hoàn toàn vào vòng ma thuật trước mặt. 

Nhưng… 

Một ký tự. 

Hai ký tự. 

Ba ký tự… 

. 

. 

. 

Tám ký tự… 

Chín ký tự… 

Mười ký tự… 

Mười một ký tự… 

Tzzzz—! 

“Kh…!” 

Tôi vẫn… 

Không thể… 

Tiến bộ… 

Dù chỉ một chút. 

Dù đã qua ngần ấy thời gian!! 

Dù đã làm mọi thứ có thể…! 

“Chết tiệt… Tại sao?! Tại sao…!” 

Có phải tôi quá vội vàng? Là vậy sao…? 

‘Theo những gì tôi được biết, chỉ cần học cách sử dụng một phép thuật không nên mất quá vài giờ…’ 

Miễn là người đó thành thạo, họ có thể học được. 

Đó là điều tôi học được trong hai tuần ở thế giới này. 

Vậy…? 

Tzzzz—! 

“Tại sao…?” 

Tại sao tôi vẫn không thể học được? 

Tôi cần thêm thời gian sao? 

Nhưng tôi không có thời gian. 

Đây là điều duy nhất tôi có thể làm. Sức mạnh kia của tôi không thể dùng để đấu với kẻ trong tầm nhìn. 

Không còn gì khác tôi có thể làm. 

Đây là lựa chọn duy nhất của tôi. 

“H-haaa…” 

Hơi thở tôi bộc lộ sự thất vọng khi tôi ngây người nhìn bầu trời đêm. 

Đây là giới hạn của tôi sao…? 

Không, nếu tôi có thêm thời gian. 

Thì… Thì… 

“Kh…” 

Tôi lặng lẽ gọi bảng trạng thái của mình. 

Một cửa sổ lớn hiện ra trong tầm nhìn. 

﹂ Loại: Nguyên tố [Nguyền rủa] 

Tại sao… 

Tại sao tôi có thể nắm bắt Ma thuật Cảm xúc dễ dàng, nhưng lại vật lộn để hiểu ma thuật này? 

Có phải vì khả năng của tôi? 

…Hay vì tôi thực sự không có khả năng hiểu ma thuật này? 

Lại một lần nữa, tôi được nhắc nhở về một sự thật. 

Tôi không thuộc về thế giới này. 

“Đúng rồi… Tôi chỉ là một tồn tại ngẫu nhiên bước vào nơi này.” 

Lý do tôi vật lộn nhiều đến vậy… 

Tại sao việc học lại khó khăn đến thế… 

Không liên quan gì đến tài năng. 

Tôi… 

Đơn giản là không được định sẵn để học nó. 

Thế giới này… 

Tôi cười chua chát. 

“…Nó đang chối bỏ tôi.” 

Haha. 

Đó là một suy nghĩ nực cười. 

Nhưng… 

Dù thế giới có chối bỏ tôi. 

Tôi không còn lựa chọn nào ngoài việc tiếp tục. 

“…Lại lần nữa.” 

Tôi nhìn chằm chằm vào tay mình và dẫn mana từ bụng. 

Một luồng ấm quen thuộc tràn ngập cơ thể. 

Một ký tự… 

Hai ký tự… 

Ba ký tự… 

Năm ký tự… 

. 

. 

. 

Tzzzz—! 

Tôi nếm mùi thất bại. 

Lần này qua lần khác. 

Lần này qua lần khác. 

Nhỏ giọt… Nhỏ giọt… 

Máu liên tục chảy từ mũi khi mắt tôi mờ đi. 

Tôi mệt mỏi. 

Mệt mỏi vì luyện tập vô nghĩa không mang lại tiến bộ. 

Nó đã dừng lại ở mười một ký tự. 

Chỉ còn một ký tự nữa là vòng ma thuật sẽ hoàn thành. 

Nhưng… 

Tzzzz—! 

Bước đó dường như là bất khả thi. 

Nó dần ngấm vào tâm trí tôi. 

‘…Vô nghĩa.’ 

“Đúng rồi…” 

Tzzzz—! 

“Sao lại lãng phí thời gian…” 

Tzzzz—! 

“Luyện tập thứ gì…” 

Tzzzz—! 

“…Không mang lại tiến bộ?” 

Cuối cùng tôi hạ tay xuống và nhắm mắt. 

Lượng mana dự trữ gần cạn kiệt, và sự kiệt sức đã chiếm lấy cơ thể tôi. 

“Cuối cùng… Tôi chỉ đang vật lộn vô nghĩa.” 

Đuổi theo thứ tôi không được định sẵn để đạt được. 

Nếu tôi có thêm thời gian thì… 

Tôi đã làm khác đi. 

Nhưng tôi đã hết thời gian. 

“Khụ…! Khụ…!” 

Tay tôi nhuốm máu khi một ngọn lửa quen thuộc bùng lên trong phổi. 

Càng rõ ràng hơn rằng thời gian của tôi đã hết. 

Và như để xác nhận thêm, đám cây gần đó xào xạc. 

Sột soạt—! 

Một bóng dáng trùm áo choàng xuất hiện từ sau bụi cây. 

“Thì ra ngươi ở đây. Ngươi thật sự khiến ta khó tìm. May mắn là ta có thể lần theo mùi của ngươi, nếu không ta đã chẳng bao giờ tìm ra.” 

Tư thế của hắn. 

Giọng nói của hắn… 

Tất cả đều giống với kẻ trong tầm nhìn. 

Cuối cùng, hắn dừng lại và nhìn tôi. 

“…Hử?” 

Một âm thanh ngạc nhiên thoát ra từ môi hắn khi nhìn tôi. 

“Nhìn xem kìa? Ta biết ngươi yếu qua dấu hiệu mana, nhưng không ngờ ngươi lại yếu đến thế—” 

“…Vậy sao?” 

Với chút năng lượng còn lại, giọng tôi trầm xuống và tôi buộc mình đứng dậy, lao khỏi khu vực đó. 

“Hô? Đó là ma thuật cảm xúc của ngươi sao?” 

Giọng nói bình thản của bóng dáng trùm áo vang lên từ phía sau. 

“Không tệ… Không tệ chút nào. Ngực ta suýt nữa đã nhói lên. Thật… Một sức mạnh thú vị. May là ta đã chuẩn bị sẵn.” 

Sột soạt— 

Tôi chạy qua khu rừng, cảm nhận những cành cây thô ráp cọ vào da. 

Lớp cây dưới chân cào vào chân tôi, để lại những vết cắt đau nhức. 

Nhưng tôi không để tâm. 

Một ký tự… 

Hai ký tự… 

Khi chạy, tôi đảm bảo tập trung vào tay mình. 

Các ký tự dần chồng chất lên. 

Tzzzz—! 

Nhưng ngay cả trong tình huống này, thất bại dường như không thể tránh khỏi. 

Tôi nghiến răng và tiếp tục chạy. 

Tình hình dường như vô vọng. 

Ma thuật Cảm xúc của tôi dường như không ảnh hưởng đến hắn. Tôi không thể hiểu ma thuật kia, và tôi đang ở hơi thở cuối cùng. 

“Haaa… Haaa…” 

Đến một lúc, chân tôi run lên. 

Rầm… 

Và tôi ngã nhào mặt xuống đất.  

“Ưkh…!” 

Tôi cào đất cố đứng dậy. 

Nhưng… 

Thịch. 

Tôi không thể đứng lên. 

Mồ hôi túa ra từ bên mặt khi lồng ngực tôi cháy bỏng hơn bao giờ hết. 

Phổi tôi như bốc lửa. 

“…Đã mệt rồi sao?” 

Bóng dáng trùm áo xuất hiện sau lưng tôi, dường như bối rối trước tình trạng của tôi. 

Vừa đủ, tôi xoay người đối mặt với hắn. 

“Tưởng ngươi sẽ vùng vẫy nhiều hơn, Ngôi Sao Đen. Ta đã nghĩ vậy. Cuối cùng, những tin đồn về ngươi bị phóng đại. Ngươi—” 

Đến một lúc, giọng hắn chìm khỏi tâm trí tôi. 

Mắt tôi lướt qua cẳng tay phải, nơi hình xăm bốn lá may mắn hiện ra. 

Vẫn còn một thứ… 

Tôi đã giữ nó cho khoảnh khắc này. 

Đó là hy vọng cuối cùng của tôi. 

Vì thế… 

Tôi đưa tay ra và nhấn vào nó. 

Lại một lần nữa. 

Tôi không còn lựa chọn nào ngoài việc dựa vào khả năng này. 

Nhưng… 

Liệu kết quả có thực sự thay đổi…?

---

**Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**