Chương 265: Nụ hôn (1)

"Tin ta đi, ngươi thực sự không muốn nghe điều đó đâu..." Cuối cùng Razeal cũng lên tiếng, giọng hắn bình tĩnh, trầm thấp và ổn định đến lạ thường so với bầu không khí căng thẳng đang bao trùm lấy họ. Đôi mắt đỏ thẫm của hắn khẽ dao động.
Maria, nhợt nhạt và nằm bất động trên nền đất lạnh lẽo, yếu ớt nhìn lại hắn. Hơi thở của nàng đứt quãng, máu từ từ loang ra hòa vào làn nước xung quanh. "Và tin ta đi," nàng nói, giọng run rẩy nhưng kiên quyết, "ta sẽ không hỏi... nhưng ta cần nó. Vì ta đang sắp chết đến nơi rồi. Nên ừ... ta thực sự muốn nghe. Dù là cách gì thì cũng nói nhanh lên." Giọng nàng sắc bén, pha lẫn cả sự cáu kỉnh và tuyệt vọng.
"Chà, sao cũng được... nhưng nếu ngươi đã nói vậy, thì được thôi. Đừng có hối hận đấy." Hắn hơi cúi người xuống, bắt gặp ánh mắt nàng với vẻ trung lập, khó đoán như mọi khi. "Ta có thể chữa cho ngươi khá nhanh... tất cả những gì ngươi cần làm là..."
Hắn ngừng lại, khóe môi khẽ giật giật. Sau đó, nói một cách thẳng thừng: "Hôn ta."
Trong một giây, sự im lặng tuyệt đối bao trùm lấy mặt nước.
Sau đó...
"???"
Cảm giác như những dấu chấm hỏi theo đúng nghĩa đen đang lơ lửng trong không khí giữa bọn họ.
Maria chớp mắt một cái. Rồi hai cái. Não bộ nàng hoàn toàn đóng băng. "...Cái gì?"
Ngay cả Neptunia, đang đứng cách đó vài bước, cũng chớp mắt, đôi mắt đảo qua đảo lại giữa hai người với sự thích thú rõ rệt. "Khoan, khoan, khoan... hắn vừa nói cái gì cơ?" nàng lẩm bẩm, đôi môi cong lên vẻ buồn cười.
Những đường gân đen lan mờ trên khuôn mặt tái nhợt của Maria do trái tim quỷ phản ứng bên trong lồng ngực, nhưng biểu cảm của nàng chỉ toàn là sự không tin nổi. "Ngươi đang đùa giỡn với ta đấy à?" nàng gắt lên, giọng run rẩy vì giận dữ hơn là vì đau đớn. "Ý ta là... ngươi thực sự định lợi dụng ta trong tình trạng này sao? Và đó là cái cớ tồi tệ của ngươi à?... Thật đấy hả!"
Mắt trái của nàng giật dữ dội khi trừng lên nhìn hắn, cơn thịnh nộ thay thế sự kiệt sức trong một khoảnh khắc ngắn ngủi.
Razeal thậm chí chẳng hề nao núng. Giọng hắn cực kỳ bình tĩnh. "Ta không đùa. Và không, ta không có hứng thú với ngươi theo kiểu đó." Hắn nhìn xuống nàng với vẻ mặt vô cảm y hệt, hai tay đút túi quần. "Ta đã bảo rồi, ngươi sẽ không thích câu trả lời đâu. Và xin nhắc lại, ngươi mới là người sắp chết, không phải ta."
Cái giọng điệu vô cảm đó... sự bình thản đến phát điên đó chỉ càng làm Maria tức giận thêm. "Ta thà chết còn hơn phải hôn ngươi!" nàng hét lên, giọng lạc đi một chút khi nghiến chặt răng. "Ngươi không thể thuyết phục được ta đâu, bất kể ngươi có bịa ra cái gì đi nữa!"
Đôi mắt đỏ thẫm của Razeal hơi nheo lại. Rồi, chậm rãi, đôi môi hắn cong lên... không phải một nụ cười nhếch mép, không phải một nụ cười, mà là một cái gì đó mang nét chế giễu nhàn nhạt. "Khoan đã, không đâu," hắn nói bâng quơ. "Đó là chỗ mà ngươi sai hoàn toàn đấy."
Nàng chớp mắt. "Cái gì?"
"Ai bảo là ta sẽ thuyết phục ngươi?" Razeal hỏi, giọng điệu nhỏ giọt sự mỉa mai khô khốc. "Chính ngươi mới là người phải thuyết phục ta. Bởi vì, thẳng thắn mà nói, chính ta mới là người không muốn hôn ngươi."
Maria nhìn chằm chằm vào hắn, tâm trí hoàn toàn trống rỗng.
Razeal tiếp tục, không chút bối rối, "Ngươi có hiểu không thế? Bất kể cái bộ não bé nhỏ của ngươi đang nghĩ gì, thì toàn bộ chuyện này thật kinh tởm. Ta hôn ngươi ư?" Hắn trông thực sự ghê tởm. "Không bao giờ xảy ra."
Trong một khoảnh khắc, ngay cả Neptunia cũng chỉ biết nhìn qua nhìn lại giữa họ... Đôi mắt nàng giật giật với sự tò mò sâu sắc về những gì đang diễn ra ở đây.
Môi Maria run rẩy khi mắt nàng mở to đầy vẻ không tin. "Kinh... tởm?" nàng lặp lại, giọng vỡ vụn. Sự trơ trẽn của hắn khiến nàng không nói nên lời trong vài giây. Những ngón tay nàng co giật bên hông, run lên vì cơn thịnh nộ thuần tú.
Nếu không phải đang nửa sống nửa chết, nàng thề sẽ bật dậy ngay bây giờ và g**t ch*t tên khốn này ngay tại chỗ. Nàng đã có thể tưởng tượng ra cảnh bóp cổ khuôn mặt bình tĩnh, hoàn hảo đến mức ngu ngốc đó của hắn.
Tay nàng lại co giật. "Ngươi... Ngươi...!" nàng lắp bắp, không thể tìm ra từ ngữ nào đủ mạnh để diễn tả cơn giận của mình.
Tuy nhiên, Neptunia thì không có sự kiềm chế nào như vậy. Từ bên cạnh, nàng nghiêng đầu và nói với một nụ cười bối rối, "Và ở đây ta cứ tưởng hai người đã trong một mối quan hệ rồi chứ."
Cả Maria và Razeal đều quay phắt đầu lại nhìn nàng... ánh mắt họ đồng bộ, bối rối y như nhau.
Neptunia giơ hai tay lên đầy vẻ phòng thủ, dù nụ cười nhếch mép trên môi vẫn không hề tắt. "Đừng nhìn ta như thế! Ta chỉ nói vậy thôi. Ý ta là, hắn là người đã gọi ngươi là 'con ả của hắn', nhớ không?" nàng nói thêm đầy trêu chọc, liếc nhìn Razeal.
Razeal chỉ nhìn lại nàng với vẻ trống rỗng, như thể đang quyết định xem nên bóp cổ nàng hay lờ đi sự tồn tại của nàng luôn cho xong.
Cơ mặt Maria giật giật khi nghe thấy điều đó... nhưng nàng thậm chí chẳng còn sức để tranh cãi nữa. Cơ thể nàng yếu ớt, cơn đau quay trở lại từng đợt sóng. Nàng thở dài run rẩy và để đầu mình ngả ra sau, nhìn lên đại dương đen ngòm vô tận phía trên họ.
Nàng thậm chí không biết phải cảm thấy gì nữa. Giận dữ? Bất lực? Sợ hãi? Tâm trí nàng quay cuồng với một mớ hỗn độn những suy nghĩ.
Nàng đã hy vọng... một cách ngu ngốc, có lẽ vậy... rằng một khi Razeal tỉnh lại, mọi chuyện sẽ ổn. Rằng có lẽ, bất chấp sự kiêu ngạo, sự vô tâm, sự thiếu vắng hoàn toàn phép lịch sự tối thiểu của hắn, hắn sẽ làm điều gì đó. Rằng hắn sẽ sửa chữa nó. Hắn luôn làm được, theo cách nào đó... vì bản thân hắn, đúng không? Nhưng bây giờ thì sao?
Hắn đang đứng trên nàng, bình tĩnh như một bức tượng, đề xuất cái điều này như một phương thuốc.
Môi nàng hơi hé mở, nhưng không có âm thanh nào thoát ra. Đôi mắt nàng chỉ nhìn chằm chằm vào làn nước nhuốm đỏ đang gợn sóng bên cạnh.
Nhịp tim nàng đang chậm lại.
Nàng sợ... thực sự sợ hãi. Thực tế đang dần hiện rõ: nàng có thể thực sự sẽ chết ở đây.
Nàng chìm vào im lặng... Nhìn chằm chằm vào biển cả trước mặt, không ai biết điều gì đang diễn ra trong đầu nàng.
Trong khi đó, Razeal, bất chấp vẻ ngoài thờ ơ, tâm trí vẫn đang chạy đua. Đôi mắt đỏ thẫm của hắn lại liếc về phía nàng... nàng trông tệ hơn rồi. Ánh sáng quanh trái tim quỷ đang mờ dần; mạch đập của nàng, giờ đã chậm hơn.
Hắn thở hắt ra nhẹ nhàng và nói thầm trong lòng, "Hệ thống... không còn cách nào khác sao?" Giọng nói trong tâm trí hắn bình tĩnh, nhưng ẩn dưới đó là một cái gì khác... một sự khẩn trương thầm lặng chưa từng có trước đây. "Chắc chắn phải có phương pháp khác. Thôi nào, ngươi có thể làm gì đó mà. Giúp ta một lần đi... một câu thần chú hay bất cứ thứ gì. Ta đã nhận trách nhiệm về nàng. Sẽ thật... xấu hổ nếu để nàng chết như thế này."
Khuôn mặt hắn vẫn vô cảm như mọi khi, nhưng bên trong, sức nặng của những lời đó đè nặng. Có một cái gì đó mờ nhạt... một cái gì đó khác biệt trong cái cách hắn nhìn nàng bây giờ.
Không phải như một công cụ.
Không phải như một sự phiền toái.
Mà là như... một con người.
Có lẽ thậm chí là người của hắn... Có lẽ điều này là do hắn trở thành ma cà rồng... Hắn cũng nghĩ vậy.
[Có những phương pháp khác, đúng vậy,] hệ thống cuối cùng cũng trả lời, giọng điệu phân tích, dù nhỏ hơn bình thường. [Nhưng không thể sử dụng trực tiếp ngay bây giờ. Không phải với thời gian mà ký chủ còn lại.]
[Ký chủ không thể cứ thế học cách chữa trị cho một người từ cõi chết trở về chỉ trong bốn phút. Kể cả với tài năng của ký chủ. Các phép thuật cấp thấp sẽ không có tác dụng... cô ta đã vượt qua ngưỡng hồi phục thông thường rồi. Cơ thể cô ta đang sụp đổ do suy tạng. Để kéo cô ta trở lại từ đó... ký chủ cần một thứ gì đó có tác dụng tức thì.]
"Hừm, được rồi," Razeal lẩm bẩm sau một hồi suy nghĩ im lặng, day day gáy với tiếng thở dài mệt mỏi. "Nhưng ta không muốn biến nàng thành ma cà rồng... và không, ta cũng không muốn hôn nàng." Đôi mắt đỏ thẫm của hắn khẽ dao động, tránh nhìn về phía Maria. Hắn đứng đó, khoanh tay, cố gắng nghĩ ra cách khác. "Ồ, hay là ta nhờ Neptunia hôn nàng nhỉ? Nó sẽ có tác dụng, đúng không?"
Có một khoảng lặng trước khi hệ thống trả lời.
[Một nữ giới hôn một nữ giới?] Giọng nó khô khốc, không chút ấn tượng.
[Cái đó không được tính là d*c v*ng đâu, Ký chủ. Điều đó... thật tà ác khi thậm chí nghĩ đến.]
Razeal cau mày. "Thôi nào, chúng ta đang nói về mấy thứ của quỷ ở đây. d*c v*ng vốn dĩ là một khái niệm của quỷ và tà ác ngay từ đầu mà! Nó phải có tác dụng chứ. Tại sao lại không?" Hắn tranh luận, giọng kiên quyết nhưng pha chút cáu kỉnh. "Đừng làm như có một cuốn sách quy tắc đạo đức cho loại chuyện này. Chúng ta theo đúng nghĩa đen đang đối phó với những con quỷ sinh ra từ tội lỗi đấy!"
Lần này hệ thống nghe có vẻ phán xét một cách kỳ lạ.
[Và hệ thống không tự bịa ra mọi thứ đâu, Ký chủ. Hệ thống chỉ đơn giản giải thích cách các nguyên lý của quỷ vận hành. d*c v*ng là một tội lỗi đòi hỏi sự cân bằng giữa tinh hoa nam và nữ. Nó là về sự chuyển hóa năng lượng và tính phân cực. Hai cái giống nhau sẽ không kích hoạt phản ứng mà ký chủ cần.]
[Cô ta sẽ không kích hoạt lõi tái tạo của mình bằng cách hôn một nữ giới khác. Nó phải được kích hoạt bởi cực tính đối nghịch. Đó là cách quỷ d*c v*ng vận hành.]
Nó dừng lại đầy vẻ kịch tính trước khi nói thêm:
[Và bên cạnh đó... con gái hôn nhau sao? Đó là tà ác. Tà ác nhất.]
Razeal chớp mắt, thực sự bối rối. "...Làm sao cái đó lại là tà ác được?"
[Bởi vì Yuri là NTR. Và NTR còn hơn cả tà ác. Ngay cả đối với quỷ.]
Trong một khoảnh khắc, Razeal chỉ... nhìn chằm chằm vào không khí một cách trống rỗng. Tâm trí hắn đóng băng trước lời giải thích đó.
"...Làm thế quái nào," hắn nói chậm rãi, cố gắng hiểu cho ra lẽ, "mà cái đó lại là NTR được? Ngươi có phiền giải thích không?"
Có một khoảng lặng nhỏ.
[...Ký chủ có muốn hệ thống giải thích không?]
"Ngay từ đầu ta đã chẳng có quan hệ gì với người phụ nữ này," Razeal đáp lại khô khốc. "Nên bất kỳ nữ giới nào hôn nàng, đó là Yuri hay bất cứ cái gì ngươi muốn gọi... nhưng nó chắc chắn không phải là NTR đối với ta."
[Chà, hệ thống tưởng nó có thể là như vậy với ký chủ chứ,] hệ thống trả lời, gần như có vẻ tự mãn.
"Không phải. Dù theo cách nào đi nữa." Giọng hắn đều đều, dứt khoát.
[Chà, dù nó là gì thì cũng không quan trọng. Quy tắc vẫn giữ nguyên. Cô ta không thể hồi phục bằng cách hôn một người phụ nữ khác. Nó phải được kích hoạt bởi một nam giới. Chỉ có nam giới mới có thể kích hoạt nó.]
Razeal thở dài thườn thượt, lắc đầu đầy thất vọng. "Sao cũng được." Hắn khoanh tay trước ngực, đôi mắt đỏ thẫm lóe lên mờ nhạt khi lại chìm vào suy tư. Biểu cảm của hắn bình tĩnh, nhưng sự im lặng của hắn nặng nề. Hắn rõ ràng đang suy nghĩ rất lung... cố gắng tìm ra bất kỳ giải pháp nào khác.
Làn nước xung quanh họ giờ đây tĩnh lặng đến rợn người. Chỉ có tiếng gợn sóng mờ nhạt từ hơi thở nông của Maria và tiếng vo ve xa xăm của năng lượng lấp đầy không gian.
"Cái gì?" Cuối cùng Maria cũng hỏi, giọng nàng trầm và khàn đặc. Nàng đã nằm đó suốt cả buổi, nhìn hắn tự suy nghĩ với chính mình và không khí như một kẻ kỳ quặc giống mọi khi. Lông mày nàng nhíu lại yếu ớt. "Ngươi đang làm cái quái gì vậy? Chuyện gì đang diễn ra trong cái đầu phức tạp thái quá của ngươi thế?"
"Không có gì," Razeal nói, giọng vẫn đều đều như mọi khi. "Chỉ đang đợi đến lúc ngươi cuối cùng cũng chịu cố gắng thuyết phục ta hôn ngươi. Bởi vì ta chắc chắn sẽ không làm điều đó một cách tự nguyện đâu."
Maria chớp mắt. Môi trường xung quanh trở nên hoàn toàn im lặng. Ngay cả Neptunia cũng nhìn qua lại giữa hai người, ánh mắt dao động với điều gì đó.
"...Cái gì?" Cuối cùng Maria hỏi, sự không tin nhỏ giọt trong giọng nói.
Razeal không trả lời ngay lập tức. Hắn chỉ gật đầu bình tĩnh, xác nhận điều đó.
"Ngươi nghiêm túc đấy à?" nàng gặng hỏi, giọng cao lên một chút, sự thất vọng bùng lên xuyên qua cơn đau.
Hắn lại gật đầu, giọng điệu kiên định. "Hoàn toàn nghiêm túc."
Sự im lặng lại kéo dài, căng thẳng lấp đầy từng inch không gian.
Răng Maria nghiến chặt, hơi thở trở nên nặng nề hơn. Nàng có thể cảm thấy hơi ấm đang rời khỏi cơ thể mình, máu từ từ rỉ xuống nền đất bên dưới. Ánh sáng mờ nhạt của trái tim quỷ trong ngực nàng đang tối dần. Mạch đập chậm hơn, yếu hơn.
"Ngươi có chắc nụ hôn sẽ có tác dụng không?" nàng đột ngột hỏi, giọng thấp hơn lúc nãy... bình tĩnh hơn, nhưng tràn ngập một sự tuyệt vọng thầm lặng.
"Sẽ có," Razeal nói không chút do dự, giọng điệu tự tin... gần như quá bình tĩnh so với tình huống này.
Maria nhìn chằm chằm vào hắn, môi mím chặt lại, cố gắng lờ đi nỗi sợ hãi đang len lỏi trong lồng ngực. "Còn lựa chọn nào khác không?" nàng hỏi lại.
Hắn lặng lẽ nhìn nàng trong một giây, ánh nhìn nặng nề nhưng phẳng lặng. Rồi, với một tiếng thở hắt ra mờ nhạt, hắn khẽ gật đầu. "Ta rất muốn có một cách khác," hắn nói, giọng trầm xuống, "nhưng ngươi thấy đấy... ta không có."