Chương 42: Tiểu kiều thê của đại lão
Norman trở về đúng lúc giữa trưa, anh ta mặc một chiếc áo gió, xách một vali da màu đen, bước xuống xe.
Sean chào hỏi:
"Chào mừng trở về."
Norman quay người đóng cửa xe, sau đó thuận tay tháo chiếc kính râm xuống:
"Nếu không phải gặp phải rắc rối không giải quyết được, tôi đoán cậu sẽ không hoan nghênh tôi trở về đâu -- chỉ đùa thôi."
Sean lẩm bẩm:
"Này không giống đùa chút nào."
Norman đã sải bước đi qua trước mặt hắn ta. Nghỉ ngơi một thời gian, anh ta dường như đã hoàn toàn phục hồi sau cú sốc thất cử -- mới là lạ. Sean bị Norman lướt qua hoàn toàn, thầm rủa trong lòng, gã này rõ ràng vẫn còn ghi hận hắn ta.
"Hillo và Sylvie đâu?"
"Đang đợi cậu trong phòng họp."
Sean đi theo sau Norman.
Norman cởi chiếc áo gió bên ngoài ra, khi bước vào phòng họp, tiện tay treo lên giá treo mũ áo bên trong.
Hillo và Sylvie ngồi trên sofa đợi anh ta. Thấy Norman đi vào, Hillo đứng dậy:
"Chào mừng trở về, Norman."
"Ừm."
Norman ngồi xuống chiếc sofa đối diện Hillo.
Sylvie đã kế nhiệm vị trí ông chủ, ngồi trên chiếc sofa đơn ở giữa hai người.
"Xin lỗi, lần này thời gian nghỉ phép hơi dài."
Norman vừa nói, vừa mở chiếc vali da mang theo bên người ra. Bên trong ngoài một chồng tài liệu dày cộp, còn có một cuốn sổ tay:
"Về chuyện bắt cóc, tôi đã nghe nói."
Sean cũng ngồi xuống, nhưng hắn ta ngồi trên tay vịn sofa của Norman, gác chân, một bộ dạng lười nhác khiến người ta không thích.
"Không điều tra ra được gì sao?"
Norman nói:
"Đúng vậy."
Norman dùng ánh mắt 'cậu thật là vô dụng' nhìn Sean một cái, Sean sớm biết sẽ bị anh ta châm chọc, nên nhăn mũi không nói gì.
"Những người đó cần phải được điều tra ra nhanh chóng."
Sylvie nói.
Hillo phụ họa:
"Đúng, đúng vậy, nếu không chúng ta chỉ cần ra ngoài, liền sẽ, rất nguy hiểm."
"Cho nên khi kết thúc nghỉ phép, tôi đã tìm ông chủ xin một phần, danh sách nhân viên qua lại với Toussaint."
Norman lấy đồ vật trong vali ra:
"Tiện thể, đi đến nhà riêng của Toussaint một chuyến, tìm được notebook của hắn ta."
Sean biết năng lực làm việc của Norman mạnh đến mức nào, dù sao so với bọn họ, thâm niên của Norman cao hơn rất nhiều:
"Điều tra ra được gì không?"
"Đương nhiên."
Norman nói:
"Cậu nghĩ ai cũng giống cậu sao?"
Sean tự chuốc lấy nhục 'hừ' một tiếng, đây là lý do hắn ta ghét Norman.
Norman vừa trở về, liền từ những người đó, liệt kê ra một danh sách những người đáng nghi ngờ, nhưng sau khi nghe Sylvie thuật lại việc những người đó dám công khai nổ súng ở trung tâm thành phố, liền sàng lọc bớt một phần trong đó, cuối cùng chỉ để lại tên của ba người, được anh ta dùng bút máy màu xanh khoanh lại.
"Những người này đều là đối tác của Toussaint sao?"
Sylvie liếc nhìn danh sách những người được Norman liệt kê.
"Nói là chủ nợ thì thỏa đáng hơn."
Norman nói:
"Toussaint đã từng muốn nhúng tay vào súng đạn, nhưng cậu hẳn là biết, mua những thứ đó cần bao nhiêu tiền."
Trước khi trở thành quản lý, Sean quả thật đã từng thấy một bộ phận người trong tổ chức làm những công việc hợp pháp, một bộ phận người lại làm những công việc đen tối ngầm. Sau này hắn ta trở thành quản lý, tổ chức dần đi vào quỹ đạo, Toussaint và ông chủ chia rẽ, tất cả những ngành nghề đen tối của họ, cứ như vậy bị cắt bỏ.
Bốn người ở trong phòng họp một tiếng, thương lượng xong những việc cần làm của mỗi người, liền rời đi.
Norman và Sean, cùng nhau đi ra khỏi phòng họp. Hillo lại từ phía sau gọi Sean lại. Norman quay đầu lại, thấy Hillo và Sylvie đứng chung một chỗ, dường như đều có chuyện muốn nói với Sean. Phản ứng của Sean, lại càng kỳ lạ, hắn ta nghe thấy Hillo gọi mình, nắm lấy cánh tay Norman kéo anh ta đi về phía trước, vừa đi vừa nói:
"Có chuyện gì tối rồi nói lại đi, tôi bây giờ cần bàn giao công việc với Norman một chút."
Bàn giao công việc? Không phải làm văn phòng của anh ta thành bãi chiến trường sao?
Sean kéo Norman đến văn phòng, quay đầu lại nhìn phía sau một cái, thấy Hillo và Sylvie không ở đó, mới thở phào một hơi nhẹ nhõm.
Norman có chút kỳ quái nhìn hắn ta một cái, sau đó đẩy cửa văn phòng, đi vào -- giống như anh ta đoán, không, tệ hơn, văn phòng của anh ta bị Sean làm cho thành bãi chiến trường. Những tài liệu vốn được phân loại, bị nhét bừa bãi trong ngăn kéo. Norman mắng một tiếng:
"Đây là bàn giao công việc mà cậu muốn nói sao?"
Sean vốn dĩ không thích hợp làm loại chuyện này, lời vừa nãy nói muốn bàn giao công việc, đều chỉ là để né tránh hai người Sylvie và Hillo, nên bây giờ vừa nghe thấy lời nói mang tính chất vấn tội của Norman, liền trực tiếp tìm một cái cớ trốn đi.
"Đóng cửa lại."
Norman lại một lần cảm thấy chuyện tồi tệ nhất ông chủ làm trong đời này, chính là cất nhắc gã Sean này thành quản lý.
Sean đã chạy ra ngoài cửa, nghe thấy Norman nói, vươn tay đóng cửa lại. Cánh cửa đóng lại, phát ra một âm thanh lớn. Norman đứng trong căn phòng hỗn độn, cuối cùng nhịn không được sự phẫn nộ trong lòng, mắng một câu tục tĩu.
Sean đi ra ngoài, vốn dĩ cho rằng đã né tránh hai gã này, không ngờ ở khúc cua hành lang, lại gặp được họ.
Giống như là cố ý chờ hắn ta ở đó.
"Tôi vừa mới bàn giao công việc xong với Norman.
Sean biết mình không chạy được.
Sylvie căn bản không thèm để ý những chuyện đó, hắn ta dứt khoát hỏi:
"Ôn đâu?"
"Ôn, không trở về sao?"
Sean giả vờ không hiểu.
Sylvie tiến lại gần một bước:
"Không."
"Ôn, không có đi ra ngoài."
Hillo đứng sau lưng Sylvie:
"Tôi đã hỏi rồi."
"Vậy thì..."
Sean không ngừng lùi lại phía sau. Mặc dù ngày thường hắn ta và hai người này quan hệ đều ổn, nhưng tình huống hiện tại, rõ ràng rất không ổn.
Ngay khi Sean đang nghĩ nên thoát thân như thế nào, giọng Norman nghiến răng nghiến lợi truyền ra từ trong văn phòng:
"Chết tiệt, Sean -- cậu đã vứt những chiếc túi đựng hồ sơ của tôi trong tủ đi đâu rồi!"
"A, tôi lập tức đến tìm cho cậu!"
Sean lập tức quay đầu lại chạy về phía văn phòng.
Hillo và Sylvie, đại khái cũng không muốn làm chuyện này kinh động đến Norman mới trở về, nên sau khi Sean đi vào văn phòng, liền không tiếp tục đi tìm nữa.
Sean chống vào ván cửa, nhìn một khuôn mặt Norman đang âm trầm, lần đầu tiên cảm thấy có một cảm giác thân thiết.
"Tốt nhất cậu tìm ra cho tôi, nếu không..."
"Tôi bảo đảm tìm ra cho cậu."
Sean đồng ý ngay lập tức.
Norman cảm thấy Sean có chút kỳ quái, nhưng lại không thể nói rõ, xoay người ngồi trở lại sau bàn, xử lý những tài liệu đã chất đống từ lâu.
Để né tránh Sylvie và Hillo, Sean cả buổi trưa đều lấy cớ công việc mà trốn ở bên ngoài, đến chạng vạng mới lặng lẽ quay về.
Ôn Nhiêu ngồi trong phòng Sean xem báo, bên cạnh anh, còn có một đống sách đã được lật xong.
Sean nhìn Ôn Nhiêu đang co chân, mặc áo sơ mi của mình, ngồi trên sofa, tiến lại gần:
"Cả buổi trưa đều xem sách sao?"
"Ừm."
Ngoài đọc sách ra anh cũng không có việc gì khác để làm.
Sean rất thích bộ dạng ngoan ngoãn hiện tại của Ôn Nhiêu, ngoan ngoãn ở trong phòng chờ mình trở về, mặc dù chỉ là phán đoán, nhưng cảm giác thật sự vô cùng tuyệt vời.
Ôn Nhiêu lật báo rào rào như không có ý định hỏi:
"Norman đã trở về sao?"
"Ừm."
Sean ngồi xuống bên cạnh Ôn Nhiêu:
"Tôi đoán ngày mai anh ta sẽ bắt tôi đi dọn dẹp văn phòng cho anh ta."
Ôn Nhiêu gấp báo lại đặt trên bàn, anh quay đầu nhìn Sean, sau đó nhăn mày lại, như thể ngửi thấy mùi gì đó không thích từ người hắn ta:
"Mùi gì vậy?"
Sean nâng tay lên ngửi ngửi.
"Anh hút thuốc?"
Sean đang định phản bác, nhưng nghĩ đến mình cả buổi trưa đều ở những nơi như vậy, trên người dính phải mùi thuốc lá cũng không có gì đáng trách, hắn ta đứng dậy khỏi sofa:
"Tôi đi tắm một cái."
"Đi đi đi."
Ôn Nhiêu thúc giục.
Sean đi vào phòng tắm, không biết là cố ý hay quên, hắn ta không mang theo quần áo để thay.
Ôn Nhiêu thấy hắn ta vào phòng tắm, cũng nhảy dựng lên khỏi sofa, sau đó đi đến cửa, rón rén mở cửa chuồn ra ngoài.
Sean ở trong phòng tắm một bên ngửi mùi trên người mình, một bên đánh bọt biển, sau khi tiêu tốn thời gian tắm rửa gần gấp đôi bình thường, Sean đứng trước gương trong phòng tắm, nghiêm túc xem xét mình đã cạo sạch cả râu -- mặc dù hắn ta cảm thấy, để râu có chút nam tính hơn, nhưng nếu Ôn Nhiêu thích loại hình như Hillo, thì đã nói lên con đường nam tính vạm vỡ là không đi được.
Nhéo nhéo cơ bắp cứng ngắc trên cánh tay, Sean từ trên bồn rửa mặt, cầm một lọ nước hoa, dán vào cổ xịt xịt.
Cuối cùng hài lòng, Sean cứ như vậy tr*n tr**ng, không quấn cả khăn tắm, đi ra ngoài.
Ôn Nhiêu không ở trên sofa, Sean nhìn thấy chiếc chăn trên giường được mở ra phồng lên, hắn ta đi qua, nắm lấy góc chăn chuẩn bị vén lên -- hắn ta đã nghĩ đến vẻ mặt đỏ bừng của Ôn Nhiêu khi thấy hắn ta như thế này. Khi đó hắn ta chỉ cần như không có chuyện gì, chui vào trong chăn, sau đó...
Vẫn là bắt đầu từ việc ôm ngủ đơn thuần đi.
Chiếc chăn được vén lên, giữa giường là một cái gối ôm.
Vẻ mặt Sean, đông cứng lại.
Sau khi xử lý xong đống tài liệu chất đống trong văn phòng, đã đến đêm khuya, Norman theo bản năng giơ tay lấy ly cà phê trên bàn, nhưng phát hiện ly cà phê thứ ba cũng đã cạn đáy.
Ánh đèn trong văn phòng sáng trưng. Chiếc túi đựng hồ sơ dính đầy cà phê mà Sean đã tìm ra, đặt bừa bãi trên bàn. Gân xanh trên thái dương Norman giật giật, anh ta quyết định ngày mai sẽ bắt Sean đến đây dọn dẹp tất cả những thứ này cho gọn gàng -- hôm nay anh ta thật sự quá mệt mỏi, ngồi xe lâu như vậy, lại ở trong văn phòng cả buổi trưa, anh ta cần phải nghỉ ngơi thật tốt.
Lên lầu trở về phòng mình, khi xoay chốt cửa, Norman nhìn thấy dưới khe cửa, lộ ra một vệt sáng.
_____
Tác Giả Có Lời Muốn Nói:
Tiểu kịch trường:
Sean: Tôi trông chẳng lẽ không đáng tin cậy sao?
Ôn Nhiêu: Anh trông giống gay.
Sean: ... Norman so với tôi càng gay hơn nhiều!!