Summoning America - Triệu Hồi Hoa Kỳ

Chương 81: Rút Lui (1)

Otaheit, Mu

Đại sứ quán Hoa Kỳ

Pierre Deville thở hồng hộc khi mở cửa đại sứ quán, vừa được triệu tập khẩn cấp từ Bộ Tình báo. Vì tắc đường, ông phải đạp xe suốt đoạn đường dài mới kịp đến đúng giờ. Vừa bước vào, một nhân viên đã ngay lập tức đến đón và dẫn ông tới văn phòng CIA tại đại sứ quán.

"Cảm ơn," Bộ trưởng Deville nói với nhân viên khi bước vào phòng, cửa đóng lại phía sau. Ông liền hướng ánh nhìn về phía người đàn ông đang ngồi bên kia bàn ở giữa phòng. "Ông Chamberlain, ông triệu tập tôi vì chuyện gấp phải không?"

Người đàn ông mặc vest đen đáp với giọng Anh-Mỹ đặc trưng, "Đúng vậy, Bộ trưởng Deville. Tôi rất trân trọng ông đã đến vào phút chót thế này," ông đứng lên, đưa tay qua bàn bắt tay Deville. "Mời ông," rồi chỉ chiếc ghế bên dưới, "mời ngồi."

Deville ngồi xuống. Muốn vào thẳng vấn đề, ông bắt đầu, "Tôi nghe nói quân Gra Valkas cuối cùng đã xâm chiếm Vương quốc Hinomawari. Có liên quan đến chuyện đó chứ?"

"Chính xác," Chamberlain nói. "Ông dùng chút gì không?" Ông đưa lên một chai rượu whisky Qua-Toynia.

"Vâng, cảm ơn."

Khi rót rượu cho mình và người đồng hành người Mu, Chamberlain giải thích tình hình, "Tôi nhận được tin từ Lực lượng Kháng chiến Leiforia rằng Gra Valkas đang nhắm vào Vua Hinomawari và gia đình ông ta. Theo thỏa thuận giữa Giám đốc Klein và Bộ trưởng, tôi muốn lực lượng của ông áp dụng kỹ năng và trang thiết bị mới để giải cứu Vua Hinomawari cùng gia đình về phía biên giới phía tây của ông."

Deville phản đối, cảm thấy người Mỹ đang x*m ph*m ch* q***n Mu dù đã có thỏa thuận trước đó. Ông khéo léo né tránh yêu cầu, đề cập đến những lo ngại khác, "Liệu đây có phải nhiệm vụ bắt buộc phải dùng đến lực lượng Mu? Có cách nào báo cho vua sơ tán không?"

"Vua và gia đình được báo cáo đang bị tấn công bởi các lực lượng Gra Valkas chưa rõ danh tính. Họ đã chặn cửa trong lâu đài và chưa thể nhận viện trợ do chiến sự đang diễn ra ác liệt ở Harunagakyo." Chamberlain nhìn Deville với ánh mắt lạnh lùng, không cảm xúc. "Lực lượng gần nhất là quân dưới quyền ông."

"Tôi hiểu. Nhưng tôi phải nói rõ một điều nếu tiếp tục. Nếu chúng ta sử dụng công nghệ tiên tiến ở Hinomawari, Gra Valkas sẽ nhận ra dấu vết can thiệp của chúng ta. Chính phủ tôi chưa muốn chiến tranh với Đế chế Gra Valkas lúc này."

"Tôi hiểu lo ngại của ông và đã chuẩn bị các biện pháp khắc phục," Chamberlain trả lời tự tin. "Tôi sẽ cung cấp cho quân ông điểm hẹn để gặp một đặc vụ của Kháng chiến Leiforia. Người đó sẽ cung cấp vũ khí và trang bị Gra Valkas bị bắt giữ để sử dụng. Dù mẫu Đức chúng tôi trình là không hoàn toàn giống, tôi tin chúng đủ tương đồng với vũ khí Gra Valkan. Bất cứ Gra Valkas nào gặp quân ông sẽ nghĩ họ là đặc vụ của Kháng chiến Leiforia."

Deville gật đầu chấp nhận, không tìm thêm lý do từ chối. Với trách nhiệm, ông đồng ý yêu cầu của Chamberlain. "Tôi chính thức cho phép."

***

Harunagakyo, Vương quốc Hinomawari

Những tiếng nổ rung chuyển bức tường ngoài thành phố, khiến dân chúng hoảng loạn chạy sâu vào nội thành và hướng về lâu đài hoàng gia. Không lâu sau, lực lượng thiết giáp cơ động Gra Valkas thiết lập vị trí trong thành phố, chiếm giữ các tuyến đường và tiêu diệt mọi mối đe dọa xuất hiện. Phần lớn quân đổ về lâu đài, một số giữ lại các khu vực để duy trì trật tự và ngăn chặn phòng thủ tập hợp lại.

Ẩn mình trong kho chợ, một người Mu cạo râu gọn gàng canh gác qua vài khung cửa sổ. "An toàn," anh thì thầm khi một toán Gra Valkas rút đi.

Cuộc trò chuyện bên trong phòng tiếp tục, một người mặc đồ thương nhân đang giải thích kế hoạch. "Specter sẽ gom toàn bộ đồ đạc của các anh và chuyển về nhà an toàn gần biên giới. Trong khi đó, chúng ta dùng vũ khí do Kháng chiến Leiforia tặng để phá vỡ lâu đài, giải cứu hoàng gia. Hành trình đầu tiên là đi qua đường hầm bí mật ở chợ này. Người lính Saito," anh chỉ sang người đàn ông Hinomawari bên phải, "sẽ dẫn đường. Khi đến lâu đài, chúng ta chia làm hai nhóm. Typhoon, Storm và Thunder bảo vệ hai bên cánh. Tôi cùng Rhino, Stalker và Ghost sẽ hộ tống Saito đến các phòng hoàng gia. Người Mỹ sẽ hỗ trợ bằng cách gây nhiễu radio Gra Valkas. Ta dùng manacomm giữ liên lạc. Ai có câu hỏi không?"

"Wolf," một người to khỏe giơ tay, "Chúng ta sẽ gặp bao nhiêu địch nếu phá tổ rồng bay?"

Wolf cởi bỏ áo thương nhân, thay trang phục lặng lẽ rồi trả lời, "Khoảng năm trăm lính trong hoặc gần lâu đài. Không lo tăng vì đường phố Hinomawari quá hẹp. Về lính, Rhino, anh xử lý được. Có câu hỏi khác không?"

Đội của Wolf lắc đầu.

"Được rồi. Lính, dẫn đường."

Nhóm ra khỏi nhà, lặng lẽ len qua các gian hàng và cửa tiệm bỏ hoang. Họ đi vòng quanh các dãy nhà, không gặp tuần tra nào cho đến khi tới thư viện cũ, nơi một nhóm Gra Valkan đang quấy rối người giữ thư viện.

"Ông không cần cả mười ngón đâu," tên Gra Valkas đe dọa, rút dao kề cổ người đàn ông trong khi đồng bọn giữ chặt.

"Tôi cũng không cần mười ngón để đấm vào mông bẩn thỉu của ông đâu, bọn man rợ!" Người giữ thư viện phun nước bọt vào mặt tên sĩ quan, khiến hắn tức giận.

Hắn lau mặt rồi nhổ lại, "Tôi sẽ tìm gia đình mày và lột da họ trước mặt mày."

Chưa kịp đưa dao lên, mặt hắn đã bị một phát bắn nén tĩnh lặng xé toạc. Sáu phát nữa vang lên, hạ gục toàn bộ lính Gra Valkas, xác họ rơi thình lình. Người giữ thư viện quay lại kinh ngạc, nhìn thấy quân phục lính gác của Saito. "Lính gác! Nhanh, vào trong giấu xác! Vua và gia đình đang cạn kiệt thời gian!"

Wolf chỉ vào xác, "Stalker, Ghost, giúp người giữ thư viện mang xác vào. Cởi lấy đạn và trang bị còn dùng được."

"Vâng, thưa ông."

Nhóm rút vào thư viện cũ, Wolf đứng phía sau bảo vệ. Anh cảnh giác quét khu vực khi lùi lại, đóng nhanh cửa sau lưng. "Có gì không?" Anh hỏi các đồng đội.

"Vài chục băng đạn cho MP-40 và STG-44. Còn mười quả lựu đạn que nữa," Ghost đáp, giọng phù hợp với tên gọi.

"Tốt. Tiếp tục di chuyển."

"Đường hầm đây," người giữ thư viện dẫn nhóm xuống tầng hầm, rồi kéo một kệ sách sang bên, lộ ra lối đi bí mật. "Nhanh lên! Cảm ơn các anh đã cứu tôi. Chúc các anh may mắn."

"Chúng tôi sẽ đưa vua ra an toàn," Wolf gật đầu.

Sau nửa tiếng đi qua lối hầm, họ đến một ngục tối sâu trong lâu đài. Saito dẫn đầu, nhìn qua cửa gỗ nhỏ, đảm bảo an toàn rồi ra hiệu cho người Mu tiến lên. "Phòng hoàng gia ở gần đỉnh lâu đài. Hiện tại chúng ta dưới một mái che trong vườn. Phải vào lâu đài mà không bị nghi ngờ. Có thể đi ngay hoặc đợi mười phút cho đến khi mặt trời lặn," anh nói, nhìn ánh sáng xuyên qua cửa sổ phía trên.

"Không còn thời gian," Wolf quyết định. "Đi thôi."

Saito leo cầu thang chậm rãi, tới tầng trệt của mái che vườn, nơi không một ai. Anh nhìn ra ngoài qua khe trang trí nhỏ quanh tòa nhà, không thấy ai. Wolf và đội xác nhận và nhanh chóng đến hàng hàng rào cao. Anh dùng hiệu lệnh tay cho đồng đội canh gác rồi tiến lên. May mắn đường từ mái che tới cửa sau lâu đài thông thoáng. Anh vẫy tay mời họ theo.

Ẩn dưới các mái vòm gần cửa sau, họ chờ đợi khi Saito lặng lẽ mở cửa. Họ phân tán, bao quát các hướng, hộ tống Saito đến cầu thang bí mật dẫn thẳng đến phòng ngai vàng. Tới nơi, phía trên cầu thang bị che bởi tấm màn lớn. Nhìn qua màn, Wolf thấy một nhóm mười lính Gra Valkas đang lục lọi tranh và hiện vật quý trong phòng. Một tá lính Hinomawari chết nằm trên sàn, trúng đạn và máu thấm ướt gạch.

Khi lính địch bị cám dỗ bởi của cải và nghĩ lâu đài đã an toàn, lính Wolf lặng lẽ ra khỏi cầu thang, chiếm vị trí thuận lợi để đồng loạt tiêu diệt. Loạt đạn nén vang lên, giết sạch Gra Valkan bất ngờ.

Sau khi xử lý nhóm lính cướp phòng ngai vàng, họ mở đường tới cầu thang chính, diệt thêm một nhóm lính Gra Valkas khác.

Wolf ra lệnh, "Typhoon, Storm và Thunder giữ chặt cầu thang này. Đây là con đường duy nhất đến phòng ngai vàng. Không được mất lối thoát. Nếu cần, dùng lựu đạn làm sập cầu thang chính. Còn lại, tiến lên."

"Phòng hoàng gia ngay phía trước," Saito chỉ hành lang đối diện phòng ngai vàng. "Qua khu lính gác, bếp và phòng ăn."

"Được. Quét sạch các phòng."

Đội Wolf vào phòng lính gác, đóng cửa sau khi dọn sạch. Vì các phòng gần nhau, Wolf dặn không dùng súng dù có giảm thanh, vì tiếng vẫn khá lớn. Họ dùng dao âm thầm tiêu diệt lính Gra Valkan.

Chỉ nghe tiếng lưỡi dao lướt qua không khí và da thịt, kèm tiếng r*n r* nghẹn ngào của kẻ chết.

"Shh..." Wolf thì thầm khi cắt cổ tên lính cuối cùng, dùng tay đeo găng bịt miệng hắn. Anh nhìn thẳng vào mắt người lính hoảng loạn, chờ đến khi ánh sáng tắt hẳn rồi thả xác. "Phòng lính gác sạch," anh nói qua manacomm. "Đi quét bếp và phòng ăn."

Bếp và phòng ăn gần như trống, chỉ vài người đang cố gỡ trang trí khỏi tường. Họ bị Saito chém đầu nhanh chóng, máu bắn lên tường. "Ghê thật..." Anh lau kiếm lên xác. "Bẩn quá."

"Lấy đồ của chúng đi. Bếp và phòng ăn sạch," Wolf báo cáo. "Đi phòng hoàng gia."

Càng gần phòng hoàng gia, xác chết càng nhiều. Bên ngoài cửa lớn, một trung đội lính ngồi gác hành lang, trong khi đội phá hủy chuẩn bị bom quanh cửa. Một lính phát hiện chuyển động xa xa, không may cho Wolf.

"Xác định thân phận!" lính gác hét.

"Chết tiệt," Wolf chửi thầm, cân nhắc khi thêm lính tới điều tra.

"Ông muốn đánh to, thưa ông?" Rhino hỏi.

"Có thể phải rồi," Stalker đồng tình.

Wolf quyết định sử dụng vũ khí mạnh. "Không còn lựa chọn khác. Tiêu diệt tiên phong và dùng lựu đạn với phần còn lại."

Ghost ló đầu ra góc, bắn MP-40 vào ba lính điều tra. Khi xác họ rơi, trung đội địch lao vào chiến đấu. Mặc dù đông hơn, địa hình hẹp hành lang khiến họ thua trận. Lựu đạn nổ rợp trong đám đông, xé nát lính bị mắc kẹt.

Gra Valkan bắn tứ phía để áp chế kẻ tấn công ẩn nấp. Wolf và đồng đội nhanh chóng thích ứng, lăn thêm lựu đạn và ném lựu đạn gây choáng lấy được vào đội địch để giảm hiệu quả phòng thủ. Chịu đòn liên tục và hỗn loạn, lực lượng Mu nhanh chóng quét sạch trung đội và nhóm phá hủy.

Sau trận đánh dữ dội, một tiếng nổ nữa rung chuyển lâu đài, lần này từ cầu thang. Wolf thận trọng, quyết định kích nổ luôn số thuốc nổ đang được bố trí ở cửa để tiết kiệm thời gian và tránh nguy hiểm sau này. Tiếng nổ làm cửa hé mở từ từ, rơi vào trong một cách chậm rãi và kiểm soát. Cánh cửa đập xuống với tiếng động, lộ ra hoàng gia hoảng sợ cùng nhóm lính cuối cùng đang ẩn nấp.

"Thân vương!" Saito chậm rãi tiến tới, "Chúng tôi đến để giải cứu ngài về Mu!"

==+==

Tác giả: DrDoritosMD
Công cụ dịch: Chat GPT